WordReference English-Turkish Dictionary © 2025:
| Temel Çeviriler |
| ruined adj | (person: bankrupt) | iflas etmiş, batmış s. |
| | The ruined businessman was determined to start again. |
| ruined adj | (building, object: destroyed) (bina, vb.) | yıkılmış, harap olmuş s. |
| | The main street was full of ruined buildings. |
| ruined adj | (spoiled) | yıkılmış s. |
| | | mahvolmuş s. |
| | The footballer's knee injury left him with nothing but ruined hopes. |
| Ek Çeviriler |
| ruined adj | (food: overcooked) (yemek) | çok fazla pişmiş s. |
| | We had to throw out our ruined dinner. |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2025:
| Temel Çeviriler |
| ruin [sth]⇒ vtr | (thing: destroy) | bozmak geçişli f. |
| | | yıkmak geçişli f. |
| | (mecazlı) | altüst etmek geçişli f. |
| | He ruined his computer by spilling coffee on it. |
| | Bilgisayarını üzerine kahve dökerek bozdu. |
| | Deprem bütün binaların yıkılmasına sebep oldu. |
| | Ülkedeki politik karışıklık ekonomiyi de altüst etti. |
| ruin [sth] vtr | figurative (mood: destroy) | rezil etmek, berbat etmek geçişli f. |
| | Her vicious remarks ruined my evening. |
| ruin [sth/sb]⇒ vtr | (bankrupt) | iflas ettirmek, batırmak geçişli f. |
| | The business was ruined by the bad economy. |
| ruin [sth]⇒ vtr | (cause downfall of) | mahvetmek geçişli f. |
| | (gayri resmi) | canına okumak f. |
| | (argo) | içine etmek f. |
| | She ruined his political career when she told of their affair. |
| ruin n | (wrecked building or city) | yıkıntı, harabe, kalıntı i. |
| | What's left of the castle is just a ruin with no roof. |
| | Kaleden geriye kalan çatısız bir yıkıntı (or: harabe). |
| ruin n | (downfall of [sth]) | yıkılma i. |
| | | batış i. |
| | | çöküş i. |
| | The economic bubble ended in the ruin of the dot-com sector. |
| ruin n | (cause of destruction) | mahvoluş i. |
| | | yıkım i. |
| | Drugs were her ruin. |
| ruin n | (downfall of a person) | yıkım i. |
| | | çöküş i. |
| | The epic hero fell to his ruin at the end of the play. |
| ruins npl | (remains of a building or city) | harabeler, yıkıntılar çoğ. i. |
| | | kalıntılar çoğ. i. |
| | The ruins of Pompeii are fascinating. |